Short German Story

 

Dit un Dat - Erzählungenzurück Der große Wildenberg Von Siegfried Lenz Mit dem Brief kam neue Hoffnung. Er war nur kurz, enthielt keine Anrede, er war mit gleichgültiger Höflichkeit diktiert worden, ohne Anteilnahme, ohne die Absicht, mir durch eine versteckte, vielleicht unfreiwillige Wendung zu verstehen zu geben, daß meine Sache gut stand. Obwohl ich den Brief mehrmals las, nach Worten suchte, die ich in der ersten Aufregung überlesen zu haben fürchtete, und obwohl all meine Versuche, etwas Gutes für mich herauszulesen, mißlangen, glaubte ich einige Hoffnungen in ihn setzen zu können, denn man lud mich ein, oder empfahl mir, zum Werk herauszukommen und mich vorzustellen. Ich faltete den Brief zusammen, legte ihn, damit ich ihn gegebenenfalls schnell zur Hand hätte, in die Brieftasche und fuhr hinaus zur Fabrik. Es war eine Drahtfabrik, ein langgestrecktes, flaches Gebäude; es war dunkel, als ich hinausfuhr, und es schneite. Ich ging an einer hohen Backsteinmauer entlang, ging in ihrem Windschutz; elektrische Bogenlampen erhellten den Weg, niemand kam mir entgegen. In das Pflaster der Straße waren Schienen eingelassen, sie glänzten matt, der Schnee hielt sich nicht auf ihnen. Der Schienenstrang führte mich zu einer Einfahrt, er verließ in kurzem Bogen die Straße, lief unter einem Drahtgitter hindurch und verschwand im Innern eines schwarzen Schuppens. Neben dem Tor stand ein Pförtnerhaus aus Holz, es wurde von einer schwachen elektrischen Birne erleuchtet, die an der Decke hing. Im Schein der Birne erkannte ich den Pförtner, einen alten, mürrischen Mann, der vor einem schäbigen Holztisch saß und mich beobachtete. Hinter seinem Rücken brannte ein Koksfeuer. Ich ging an das Häuschen heran, und der Pförtner legte sein Ohr an das Fenster und wartete auf meine Anmeldung: ich schwieg. Der Mann wurde ärgerlich und stieß ein kleines Fenster vor mir auf. Ich spürte, wie ein Strom von verbrauchter, süßlicher Luft ins Freie drang. Der Pförtner war offenbar besorgt, daß zuviel Luft aus seinem Raum entweichen könnte, und er fragte ungeduldig: "Zu wem wollen Sie? Sind Sie angemeldet?" Ich sagte, daß ich bestellt sei; wenn er wolle, könne ich ihm den Brief zeigen. Der Brief sei von einem Mann namens Wildenberg unterzeichnet. Als ich diesen Namen nannte, blickte der Pförtner auf seine Uhr, dann sah er mich an, bekümmert und mit sanftem Spott, und ich fühlte, daß er seinen Ärger vergessen hatte und nur ein berufsmäßiges Mitleid für mich empfand. "Ist Herr Wildenberg nicht da?" fragte ich. "Er ist fast immer da", sagte der Pförtner. "Es kommt selten vor, daß er verreist ist. Aber Sie werden ihn heute nicht sprechen können." Und dann erzählte er mir, wie schwer es sei, an Wildenberg heranzukommen; er erzählte mir, wieviel auf diesem großen Mann laste, der in schweigender Einsamkeit, hinter fernen Türen, seine Entschlüsse fasse, und daß es zwecklos sei, wenn ich, obgleich ich bestellt sei, zu dieser Stunde noch herkäme. Ich solle am nächsten Tag wiederkommen, empfahl mir der Pförtner, hob die Schultern, seufzte und sagte, daß das der einzige Rat sei, den er mir geben könne, ich täte gut daran, ihn zu befolgen. Ich befolgte den Rat des Pförtners und ging nach Hause, und am nächsten Morgen, in aller Frühe, machte ich mich wieder auf den Weg zur Fabrik. Die Bogenlampen brannten noch, es war kalt, und von der Werkskantine roch es nach Kohl. Der Pförtner empfing mich freundlich, er schien auf mich gewartet zu haben. Er winkte mir, draußen stehen zu bleiben, telefonierte längere Zeit und erklärte schließlich mit glücklichem Eifer, daß es ihm gelungen sei, mich auf die Spur zu setzen, ich könne nun ohne Schwierigkeiten bis zu Doktor Setzkis Büro gehen, seine Sekretärin würde mich dort erwarten. Die Sekretärin war forsch und mager, sie bot mir eine Tasse Tee an, den sie gerade gekocht hatte, und entschuldigte sich mit einer eiligen Arbeit. Ich wertete den Tee als gutes Zeichen, das Angebot hatte mich seltsamerweise so zuversichtlich für meine eigene Sache gemacht, daß ich der Sekretärin eine von meinen beiden Zigaretten hinüberreichen wollte, doch sie lehnte ab. Ich rauchte auch nicht, weil Dr. Setzki jeden Augenblick aus seinem Zimmer kommen konnte, ich hörte Geräusche hinter seiner Tür, Knistern und Murmeln. Es wurde hell draußen, die Bogenlampen erloschen, und die Sekretärin fragte mich, ob sie das Licht im Zimmer ausknipsen dürfe. Ich antwortete ihr lang und umständlich, in der Hoffnung, sie dadurch in ein Gespräch zu ziehen, denn es war mir ihretwegen peinlich, daß Dr. Setzki mich so lange warten ließ. Aber das Mädchen ging nicht auf meine Bemerkungen ein, sondern verbarg sich sofort wieder hinter ihrer Schreibmaschine, wo sie sicher war. Dr. Setzki kam spät, er war unerwartet jung, entschuldigte sich, daß er mich so lange hatte warten lassen, und führte mich über einen Gang. Er entschuldigte sich vor allem damit, daß Wildenberg, der große einsame Arbeiter, keinen zur Ruhe kommen lasse, immer wieder frage er nach, versichere sich aller Dinge mehrmals und verhindere dadurch, daß man einen genauen Tagesplan einhalten könne. Ich empfand fast ein wenig Furcht bei der Vorstellung, in wenigen Sekunden Wildenberg gegenüberzusitzen, ich spürte, wie auf den Innenflächen meiner Hände Schweiß ausbrach, und sehnte mich nach dem Zimmer der Sekretärin zurück. Dr. Setzki durchquerte mit mir ein Büro und brachte mich in ein Zimmer, in dem nur ein Schreibtisch und zwei Stühle standen. Er bat mich, auf einem der Stühle Platz zu nehmen und auf Dr. Petersen zu warten, das sei, wie er sagte, die rechte Hand Wildenbergs, die mir alle weiteren Türen zu dem großen Mann öffnen werde. Er zeigte sich unterrichtet, in welcher Angelegenheit ich hergekommen war, sprach mit großer Bewunderung von Wildenbergs Geschick, Leute auszusuchen, und verabschiedete sich schließlich, indem er mir die Hand flüchtig auf die Schulter legte. Als ich allein war, dachte ich noch einmal an seine Worte, hörte noch einmal seinen Tonfall, und jetzt schien es mir, als sei die Bewunderung, mit der er von Wildenberg gesprochen hatte, heimliche Ironie. Dr.Petersen war, wie die Sekretärin, die unter einem Vorwand ins Zimmer kam, sagte, auf einer Sitzung. Sie konnte nicht sagen, wann er wieder zurück wäre, aber sie glaubte zu wissen, daß es nicht zu lange dauern würde; dafür, meinte sie, seien Sitzungen zu anstrengend. Sie lachte vielsagend und ließ mich allein. Die Sekretärin hatte recht. Ich hatte zehn Minuten gewartet, da erschien Dr. Petersen, ein Hüne mit wässerigen Augen; er bat mich, Platz zu behalten, und wir sprachen über meine Bewerbung. Sie sei, sagte er, immer noch bei Wildenberg, er habe sie bei sich behalten, trotz seiner enormen Arbeitslast, und ich käme diesem großen Mann gewiß entgegen, wenn ich nicht weiter danach fragte, sondern meinen Aufenthalt bei ihm so kurz wie möglich hielte. "Ich bin sicher", sagte Dr. Petersen, "Herrn Wildenbergs Laune wird um so besser sein, je kürzer Sie sich fassen. Leute seiner Art machen alles kurz und konzentriert." Dann bat er mich, ihm zu folgen, klopfte an eine Tür, und als eine Stimme "Herein" rief, machte er mir noch einmal ein hastiges Zeichen, all seine Ratschläge zu bedenken, und ließ mich eintreten. Ich hörte, wie die Tür hinter mir geschlossen wurde. "Kommen Sie", sagte eine freundliche, schwache Stimme, "kommen Sie zu mir heran." Ich sah in die Ecke, aus der die Stimme gekommen war, und ich erkannte einen kleinen, leidvoll lächelnden Mann hinter einem riesigen Schreibtisch. Er winkte mir aus seiner Verlorenheit mit einem randlosen Zwicker zu, reichte mir die Hand, eine kleine, gichtige Hand, und bat mich schüchtern, Platz zu nehmen. Nachdem ich mich gesetzt hatte, begann er zu erzählen, er erzählte mir die ganze Geschichte der Fabrik, und wenn ich in einer Pause zu gehen versuchte, bat er mich inständig, zu bleiben. Und jedesmal, wenn ich mich wieder setzte, bedankte er sich ausführlich, klagte über seine Einsamkeit und wischte mit dem Ärmchen über den leeren Schreibtisch. Ich wurde unruhig und erinnerte mich der Ratschläge, die man mir gegeben hatte, aber sein Bedürfnis, sich auszusprechen, schien echt zu sein, und ich blieb. Ich blieb mehrere Stunden bei ihm. Bevor ich mich verabschiedete, fragte ich nach meiner Bewerbung. Er lächelte traurig und versicherte mir, daß er sie nie gesehen habe, er bekomme zwar, sagte er, gelegentlich etwas zur Unterschrift vorgelegt, aber nur, um sich nicht so einsam zu fühlen, denn man entreiße es ihm sofort wieder. Und er gab mir flüsternd den Rat, es einmal bei Dr. Setzki zu versuchen, der habe mehr Möglichkeiten und sei über den Pförtner zu erreichen: ich mußte ihm glauben. Ich verabschiedete mich von dem großen Wildenberg, und als ich bereits an der Tür war, kam er mir nachgetrippelt, zupfte mich am Ärmel und bat mich, ihn bald wieder zu besuchen. Ich versprach es.

NANDIGAM

FAMILY NAME

నందిగం

German Vocabulary

German Vocabulary

	German	English
	ertrinken		to drown
	Gestern habe ich versucht Wasserpolo zu spielen, aber mein Pferd ist ertrunken :(		Yesterday, I tried water polo but my horse drowned :(
	Versuch es mal!		Give it a try! / Have a try!
	Falls du es noch nicht wusstest, morgen ist: Nationaler „Umarmen-Sie-Einen-Polizisten-Von-Hinten“ Tag – Versuch es mal!		In case you didn’t know, tomorrow is: National „Hug-a-Cop-From-Behind“ Day – Give it a try!
	der Archäologe		the archeologist
	Ein Archäologe ist der beste Ehemann, den eine Frau haben kann; je älter sie wird, desto mehr interessiert er sich für sie.		An archeologist is the best husband any woman can have; the older she gets, the more interested he is in her.
	streiken		to (go on) strike
	Wenn Schildermacher streiken, ist auf ihren Schildern eigentlich irgendwas geschrieben?		When sign makers go on strike, is anything written on their signs?
	das Gewicht		the weight
	Eine neue Studie hat herausgefunden, dass Frauen, die etwas mehr Gewicht mit sich herumtragen, länger leben, als die Männer, die es erwähnen.		A recent study has found that women who carry a little extra weight live longer than the men who mention it.
	sich fragen		to wonder / to ask oneself
	Ich habe mich gefragt, warum der Baseball immer größer wird, dann hat er mich getroffen ◑_◐		I wondered why the baseball was getting bigger. Then it hit me ◑_◐
	die Fliege / die Fliegen		the fly
	Eine Fliege ist auf meinem Bildschirm gelandet. Ich habe versucht die rechte Maustaste zu drücken und sie zu löschen. Hat nicht geklappt :)		A fly just landed on my screen. I tried to right-click and delete it – Didn’t work :)

SOP Statement of Purpose for Mining Germany

STATEMENT OF PURPOSE

Its boundless possibilities and instant outcomes are what I find most simulating and appealing about Mining Engineering. Keeping an inquisitive and explorative attitude, I believe in constant learning process. I was fortunate to begun with a good early education and as I grew, my interests and abilities were inclined towards the physical nature of the universe. Gaining knowledge itself is the key factor to my life.

My respect for education and inclination towards applied sciences drove me opt for Mathematics, physics, chemistry and biology in my School of secondary education after Schooling I felt that engineering would be the area to learn and explore how fundamentals of science are applied in practical world. Moreover my innate strengths always been creative and the power of imagination; which made me to take up a discipline that would allow me to channel in best way. Thus, Diploma in Mechanical Engineering was a direct consequence of my convictions. Subjects like Thermal, Manufacturing Technology, Engineering materials, Design of Machine elements, CAD/CAM, Energy Sources, and Engineering Mechanics etc., revealed my limitless ideology in the field of Mechanical Engineering. I have participated in Industrial training program for six months as apart of academic curriculum; which gained excellent knowledge in Production and Machinery.

My undergraduate studies in the Department of Automobile Engineering of Godavari Institute of Engineering & Technology Campus, Affiliated to Jawaharlal Nehru Technological University, Kakinada, has exposed me to a stimulating academic environment where learning has provided a thorough exposure to the various core subjects available in Automobile Engineering along with Environmental and mining subjects, thus stimulating interest in advanced research in both the fields. Through the opportunities I have had during the course and helped me to perform well in Thermodynamics, Thermal Engineering, Production Technology, Engineering Mechanics, Kinematics of Machinery, Fluid Mechanics & Hydraulic Machinery, Product Design & Assembly Automation, CAD/CAM and maintained strong in Vehicle Transport Management. Which revealed to me limitless horizons in the field of Automobile Engineering and thereby completing my Bachelor of Technology in Automobile Engineering with good grade from Jawaharlal Nehru Technological University, India.

My undergraduate study was a gratifying experience, during which I have participated in various Training programs and Technical events like JV Workshops associated with CARZ (A multi branded car care center) and participated in AutoBots (technical Event organized by Department of Automobile Engineering, Godavari Institute of Engineering &Technology. My U.G project GO-KART main aim is to design and analyze and to reduce the manufacturing costs. It contains study of literature used for understanding the concept, conceptual designs and calculations regarding establishment of small scale industry that are essential for the process of fabrication. Additionally after completion of my Graduation, I have done Master Certificate in Computer Aided Tool Engineering; which includes designing software’s like Auto CAD, PRO-E (CREO), CATIA, UNIGRAPHICS NX, SOLIDWORKS, ANSYS, HYPERMESH, DELCAM, MASTERCAM, CNC-CMM, and Tool Engineering.

As a graduate in Automobile Engineering, I look for Master’s Degree to refine my knowledge and skill set in areas of my interest. I feel that future generation is going to suffer due to lack of fuels. I want to study the possibilities of developing alternative fuels. It will also open up several avenues as far as my goal of career as a research professional at academic, commercial or research oriented organization is concerned. I intend to pursue my Master’s Degree in order to achieve this goal. Being an ardent adventurous and adaptive I dare to claim that, throughout my life, curiosity has been the main feature of my personal character. I always sought new challenges, new questions and new answers and I do believe that it has been this love of novelty which has led me towards education success.

Germany has always been the world leader in technology, and without question it is the motherland of Engineering and Land of Ideas. Germany avails the advantages of securing the best of knowledge, quality of education, good life style and above all the international exposure. Browsing through the information brochure and the Clausthal University of Technology's web page I feel that the Graduate Study in your university holds a lot of promise to me. The breadth and depth of the courses coupled with a stimulating research environment seem to me the right mix for seminal work and pioneering research. I believe that with variety of courses offered and with highly knowledgeable faculty and excellent facilities, the University will provide a perfect environment to focus all my resources towards my goal.

I believe that the Master’s program in “Mining Engineering” will not only help me find a career in a research organization but also give me an opportunity to explore and broaden the scope of my understanding through coursework and research at your university. I am fully aware that a pursuit in research and academics requires a high level of dedication, determination, motivation and self-discipline. I wish to aver that I will make maximum use of all these opportunities bestowed upon me and shall pursue my goals with whole hearted dedication and can live to the high standards set by the university which would help me to serve the environment.

An assistantship besides providing financial support as seen fit by the university official would gain me valuable research experience and will place me in a good stead leader in my career. If I am given chance, I will strive to be one among the best students of the university.

Expecting a favorable consideration and looking forward to being associated with you.